Friends Onuncu SezonThe One After Joey and Rachel Kiss
Episode 1
- 7 -
Joey ile Rachel'ın buluşması ve Ross ile Joey'in ext'i Ross'un iş arkadaşı Profesörle aşnafişnalarını çete duvardan dinlemeye çalışır. Ross bunları duvar dinlerken basınca Otel'e veda konuşması yapıyorlarmış gibi yaparlar... Ross bunu yer ve o da Otel'e elveda der.
Monica saçlarına midyeler yerleştirir. Böylece nemden bonus kafaya dönüşen kafasını biraz toparlar ama bunu kimse beğenmez. Ama saç esprilerinden bir türlü kurtulamaz.
Joey Rachel ile ilişkisini uçakta söylemek ister ama Ross daha önce kendi ilişkisinden dem vurur. Joey onu affettiğini söyleyince de Ross Joey için sen benim en iyi arkadaşımsın der. Bunun üzerine Joey kendi durumunu anlatamaz.
Phoebe Mike'tan ayrıldıktan sonra Mike Cicim (Precious) diye bir kızla çıkmış. Uçakla dönüşte Mike ondan ayrılacağını söyler Phoebe'ye. Kız buluşma yerine gelmez ama evde Phoebe ile karşılaşır. Phoebe Cicim'i Mike'tan soğutur. Bunun karşılığında Mike sağlam bir tokat yer.
Chandler: Okay, Buckwheat.
(Biz de Bonus kafaya onlar karabuğday diyorlar büyük ihtimalle)
Mike'ın eski sevgilisi Cicim ile Yeniden barıştığı Phoebe:
Phoebe: Suzie? Can I call you Suzie?
Precious: My name's Precious.
Phoebe: I can't say that.
Episode 2
- 5 -
Ross Rachel ile Joey'i öpüşürken görür. Birden dağılır. Ama bunu çok hoşgörü ile karşılamış numarasına girer. Onları davet ettiği gece çok sarhoş olur.
Bölümün en komik kısmı ise Chandler ile Monica evlat edinmeyi düşünüyorlar. Evlat edinmiş bir aileyle konuşmaya gidiyorlar. Chandler orada çocukla konuşarak vodvilvari bir durum ortaya çıkartıyor.
Colleen: You told him he's adopted?
Chandler: I'm so sorry, but you should have a sign out there or something! Or at least whisper it to people when they come in: Owen doesn't know he's adopted. And he also thinks Santa is real.
Owen: Santa is not real?
The One With Ross's Tan
Episode 3
- 8 -
Phoebe ile Monica eski apartman arkadaşları olan sayko bir kadınla buluşmak zorunda kalır.
Joey ile Rachel fiziki olarak çıkmaya başlamalarına rağmen bir türlü sevişemezler. Ve çok iyi arkadaş olmaya karar verirler.
The One With the Cake
Episode 4
- 3 -
Ross ile Rachel bebeklerinin birinci yaş gününe çok değer vermektedirler.
Ama Chandler ile Monica şehir dışına çıkmak isteler o hafta sonu. Doğum günü partisinden sonra gitmeye karar verirler.
Joey'in film seçimi vardır. Unutmuştur ama son dakika da gitmeye çalışır.
Phoebe'nin ise bir masaj müşterisi vardır.
Anne ve Baba çok yaşlıdır ve uyku saati gelir ve onlar da doğum gününü terk ederler.
Bunun nedeni: Emma yani bebek uyanmamaktadır.
Rachel'ın aldığı pasta ise Penis şeklindedir. Rachel ile Ross pastayı değiştirmek için giderler.
Chandler: Bu pastanın cevizleri var!
Bölümün en komik yeri Ross'un birinci doğum günü videosuna verilen cevaplardır.
Rachel: We had this idea to make a birthday video for Emma, and we'll give it to her when she's 18.
Phoebe: Oh, cool! Wow, it's like a time capsule. Oh, just think, she's gonna be watching that video on a TV that hasn't been invented yet. With friends who -- right now -- are just babies. And they'll be living in a floating city that the humans built to escape the ant people!
The One Where Rachel's Sister Baby-sits
Episode 5
- 5 -
Monica ve Chandler'ın çocuk evlat edinebilmeleri için bir referans mektubuna ihtiyaç duyar.
Bunu Rachel'dan isterler. Buna Joey çok üzülür. Joey iki üç tane saçma sapan şey yazar. Ama sonuncuyu teslim eder. Evlat edinme Kurumu bir çocuktan referans yazısı aldıkları için Monica ve Chandler'ı tebrik ederler.
Phoebe Mike'ın her türlü evlenme teklifi süprizini piç eder. Hatta futbol gibi masküler bir yerde bir kadın olarak kendi teklif edince Mike tüm stada rezil olur.
Rachel kız kardeşine sorumluluk verebilmek için kızını emanet eder ama o da kızının kulağını deldirtir. Ross'u falafel satan bir arap sandığı için ROss kızgınlığını "Bir daha sana falafel yok" diyerek atabilir.
The One With Ross's Grant
Episode 6
- 7 -
Chandler bir yaşlı profesör karakterinin olduğu bir reklam yazmıştır şirkette. Joey bunu duyunca hemen atlar ve rolü ister. Chandler itiraz edince ona izlemesi için bir kaset verir. Chandler izlemeden ön yargılı olarak bunu istemez. Joey bu iddialaşmayı kazanır ve sonunda Chandler Joey'in rujunu sürer.
Ross önemli bir iş bursunun eşiğindedir. Çift nobelli bilim adamı ise sevgilisinin eski sevgilisidir. Ross'a bu konuda yardım etmek ister ama eski sevgililerin aşkları alevlenir. Ross gene rezil olur.
Phoebe'nin iğrenç sanat eserini ne Monica ne de Rachel almak ister...
The One With The Home Study
Episode 7
- 4 -
Phoebe ile Mike bir türlü nasıl evleneceklerine karar verememektedirler. Hatta evlilik paralarını bağışlayıp en sade evlilik kararı bile alırlar... Ama daha sonra bağış çekini geri almak için dönerler.
Chandler ile Monica evlatlık edinmek için bir denetimden geçmeleri gerekmektedir. Denetime gelen hatun kişisinin Joey ile ilişkisi olmuş ve Joey'i asla unutamamıştır. Joey ise yavuz hırsız gibi davranıp sen aramadın diye ağır konuşur ve ağlar. Durumu böyle toparlarlar.
Ross kızını parka götürdü diye Rachel kriz çıkartır. Çünkü kendisi salıncağa saçlarını kaptırmıştır çocukken..
The One With the Late Thanksgiving
Episode 8
- 5 -
Bu son sezonun son şükran günü yemeği toplantısı bölümüdür. Friends'in klasikleşmiş bölümlerinden. Monica bu sefer bu işe girişmek istemez. Ama Phoebe bir şekilde onu ikna eder.
Tıpkı Rachel'i bebeğini güzellik yarışmasına sokmaya ikna etmesi gibi.
Bu sırada Ross ve Joey maça bilet almışlardır. Chandler yemek var maç olmaz der. Ama bunlar maça gider...
Monica bunlara çok kızar ve eve almaz.
Monica: Chandler, where are your tools?
Chandler: I left them on my bulldozer.
The One With The Birth Mother
Episode 9
- 7 -
Chandler ile Monica bebeklerini alacakları kızla tanışmaya giderler.
Joey kendi yemeğinden de alan kızdan hoşlanmaz. Phoebe bir şans daha ver der.
Daha büyük bir fiyaskoya dönüşür "Joey Doesn't Share Food"
Burada biraz Seinfeld karakterlerinde olan bencillik, başkası yapınca büyük bir reaksiyon gösterip, kendi yapınca normalmiş gibi davranma komiğini burada çok kullanmışlar.
Ross yeni sevgilisi için kılık kıyafet alacaktır. Rachel'den destek ister...Rachel ile alışverişe çıkarlar... Sonra çantalar karışır. Ve Ross bir kadın bluzü giyer üstelik çıktığı kızla pişti olur. Ross'un bu kadın kıyafetini giyişinin kabulü aslında degrede bir geçiştir. Bu da yazarların burayı çok güzel işlemesi sayesinde olur.
The One Where Chandler Gets Caught
EPisode 10
- 3 -
Bölüm Chandler'ın Monica'yı aldattığının sanılması ile başlar. Halbuki Chandler ile Monica taşınmaya karar vermişlerdir. Çete buna çok üzülür. Ve o evde çok güzel anılarının olduğunu bir
şekilde onlara anlatmak isterler.
Monica: We want a lawn, and a swing set.
Chandler: And a street where our kids can ride their bikes, and maybe an ice cream truck can go by.
Ross: So you want to buy a house in the 50's?
The One Where The Stripper Cries
Episode 11
- 9 -
Konuk sanatçı olarak Danny De Vito'nun oynadığı bölümdür.
Joey Piramit yarışmasına konuk olur. Ama finale kadar kepaze olur.
Phoebe'nin bekarlığa veda partisi düzenlerler. O da striptizci bekler. Denny De Vito'yu tutarlar son dakka...
Rose ile Chandler kendi kollejlerinin pilav günü gibi bir toplanmasında geçmişi hatırlarlar.
Friends bir çok konuk oyuncu oynadı.E.R. doktorları: George Clooney ve Noah Wyle
Bir başka sitkom olan King of Queens'ten Leah Remini
Julia Roberts
Jean-Claude Van Damme kendini oynamıştır
Tom Selleck - Uzun soluklu oynayanlardan.
Charlie Sheen
Isabella Rossellini
Ben Stiller
Jon Lovitz
Billy Crystal ve Robin Williams
Charlton Heston
Sarah Ferguson, Duchess of York ve Richard Branson
Hugh Laurie
Rachel'ın kız kardeşleri: Reese Witherspoon ve Christina Applegate
Rachel'in okulda öpüştüğü: Winona Ryder
Bruce Willes
Joey'in rol arkadaşları: Susan Sarandon - Gary Oldman - Jeff Goldblum
Brad Pitt
Phoebe'nin sevgilileri: Sean Penn - Alec Baldvin - Paul Road
Danny De Vito
Jim Rash
Donny Osmond
Friends - kendisini oynayan ve role giren bir çok ünlüyü barındırdı.
Bir çoğu güzelliğini ve cazibesini serbiledi, Çete'de çoğuna önünde eğildi kırıldı. Ama fiziken güzel olmamanın dez avantajını hayatta da yaşayanlar burada da zulüm gördüler.
Danny De Vito'da onlardan biri maalesef...
Bölümün en komik yerleri Joey'in Piramit yarışması oldu:
Gene (the word is "cream"): You put this in your coffee.
Joey: A spoon! Your hands! Your face!
Gene: It's white.
Joey: Paper! Snow! A ghost!
Gene: It's heavier than milk.
Joey: A rock! A dog! The earth!
Gene: Pass!
[New word is "mayonaisse"]
Gene: You put this on a sandwich.
Joey: Salami! Anchovies! Jam!
Gene: It's white.
Joey: Paper! Snow! A ghost!
Gene: It's made from eggs.
Joey: Chickens!?
Gene: Pass!
[New word is "ketchup"]
Gene: You put this on a hamburger.
Joey: Ketchup!
Gene: Yes!
Joey: Relish!
Gene: Stop!
Donny: Oh, time's up.
Joey: You know, some of those are pretty hard! Like, why would there be a ghost in my 'fridge?
Gene [category is 'types of trees]: Oak, maple, elm, birch...
Joey: Uh, I dunno... types of trees?
[Bell rings]
Gene (category is "spanish words"): Uh, buenos dias, enchillada, por favor...
Joey: Oh, I'm sorry, I don't know any spanish words.
[Bell rings]
Gene: Wow. [Realizing he has a chance... new category is 'things that burn."] A match. A candle.
Joey: Things that go "tsss" when you put them out!
Gene: A torch. A bonfire. Uh, your pee!
Joey: Things that burn!
[Bell rings]
Gene (category is "what a dog might say"): I'd like to go for a walk. Scratch my belly.
Joey: Dude, I think you're losing it!
Gene: I have fur. I like to bark.
Joey: Oh, oh, oh, what a dog says!
[Bell rings]
Gene (category is pizza toppings): Pepperoni...
Joey: Pizza toppings! Next!
Gene: Cindy Crawford. Uh, Christie Brinkley. Heidi Klum. Claudia Schiffer.
Joey: Oh, uh, uh...
Gene: Christie Turlington. Uh, Kate Moss.
Joey: Girls Chandler could never get!
[Buzzer sounds, time is up]
Gene: Supermodels!
Joey (looking around): Where?
The One With Phoebe's Wedding
Episode 12
- 5 -
Tamamen Phoebe'nin düğünü olan bölüm.
Lakin Phoebe'nin Joey'e babam olur musun dediği andan itibaren Joey'in artık Phoebe'nin babası gibi davranmasına dair diyaloglar çok güldürdü beni.
* Bizde ki sitkomlarla ilgili sorunlardan biri de bu.
Joey Phoebe'nin babası rolüne girdikten sonra bir çok italyan mafya ailesi filmine gönderme yapan bir diyaloglar silsilesine girişiyor. Mike "Ne bu ya - kötü bir mafya filmi repliklerini mi arakladın" diyor. Evet Joey şöyle bir mafya filminde oynamış ve diyalogların çoğu oradanmış:
"Onurlu Aile 2" filimin sloganı: "Bu sefer her şey kişisel"
Bu Joey üst üste Family Thing - Family Stuff diye diye şişirdiğinden beni kahkahalara gömen bir diyalog oldu. Hiç sündürmemişler.
Gülse Birsel'de Yalan Dünya komedisinde bunu yapmaya çalışmıştı. Bizde çok sık çekilen ve "Töre" kelamından bir başka gerekçe ve diyalog olmayan saçma sapan ağalık dizilerini hicvetmişti. Ama onlarca saat yapınca komik olmuyor işte...
The One Where Joey Speaks French Episode 13
- 8 -
Joey CV'sinde onlarca yalanından biri de Fransızca bildiğidir. (Daha önce de bu kullanılmştı - Müzikal'de şarkı söyleme ya da müzik aleti kullanma gibi yalanlar) Phoebe nasıl oluyorsa ki bence senaristler bu yeteneğini kullanmak istediklerinde bu bölümde bunu yazdılar - iyi fransızca bilmektedir. Ama joey öğrenmesi mümkün olmayacak kadar kötü sallamaktadır.
Phoebe : Well this looks pretty simple. Ok repeat after me, Je ma appelle Claude.
Joey : Answers, Je de coupe plough!
My audition is tomorrow. Che ble blah. Me la pee! Oublah! Poo.
Joey'in CV'sinden yapamadıklarının çıkarıldığı o meşhur süt sahnesi ile biter.
Rachel'in babası (ki doktor) kalp krizi geçirir. Ross bir hastane ortamında gene doktor olmasından dem vurmaya çalışır ve rezil olur. (Her karaktere böyle süper takıntılar yüklemişler. Ross'un bu takıntısı amerikan sinemasında genelde diş hekimlerinin kendilerini doktor sanmaları ile dalga geçilmesi tadında yapmışlar. 9. Sezonun başında - I am A Doctor - diye bağırması tipik bir oyuncak hikayesi "Sen bir oyuncaksın" öfkesine benzeyen kahkaha attıran bir gag'a dönüşür.
Monica ile Chandler müstakbel bebeklerinin annesini New York'ta aşırlarlar. Babasının ne olduğunu sorarlar. Cevap tatmin edici değildir. Ya başarılı bir kollej öğrencisi ya da kürekle babasını öldüren bir cani... Monica biraz daha deşer ve "komik olma ayten çocuk olmaz g.tten" vakası ile karşılaştıklarını anlar. Chandler "Ne kürekmiş" şeklinde olayla dalga geçer....
Monica: Well, it turns out Erica didn't pay much attention in Sex Ed class, because the thing she did with the prison guy? It would be pretty hard to make a baby that way.
Chandler: What was it? That thing we hardly ever do? Or the thing we never do?
Monica: The thing we never do.
Chandler: Shovelly Joe!
Rachel ile Ross bu hastane meselesinde çok yakınlaşırlar. Ross Rachel'ın seks teklifini red eder:
Ross: I gotta say, I've not-had-sex a lot of times before. This is the worst ever!
I haven't had sex in 4 months, I should get a medal for that!
Episode 14
- 5 -
Konuk oyuncu Dakota Fanning (iyi filmlerde oynayan çocuk oyuncu)
Rachel Gucci ile görüşme ayarlar. Ama aynı anda patonu da aynı restorandadır. İşler sarpa sarar ve hem Gucci'deki işi kaybeder hem de patronu işten kovar.
Joey Monica ve Chandler'ın yeni evini inatla görmek istemez. Gider ve evin sahiplerinden bir kız çocuğu ile muhabbete girişir.
Phoebe kocasının soyadını mı kullanacak kendi soyadını mı derken gider orjinal yeni bir soyadı alır gelir. Bölümün en komik yeri zaten burası Prenses Konsüla Banana Hamak...
Phoebe : Yeah, I changed my name. Meet Princess Consuela Bananahammock!
Mike Hanigan : What...? Well, I guess I'm gonna change my name.
Phoebe : Oh yeah? To what?
Mike Hanigan : Uh... Crap Bag.
...
Joey: This house is great.
Chandler: What changed your mind?
Joey: Well, the little girl that lives here made me feel a lot better about the whole thing.
Chandler: Joey, there was a little girl who lived here, but she died, like, 30 years ago.
Joey: What?
Chandler: Ha, I'm just messing with you!
Joey: That's not funny. You know I'm afraid of little girl ghosts!
The One Where Estelle Dies
Episode 15
- 6 -
Monica ile Chandler almayı düşündükleri evin bir yanındakinin de satılığa çıktığını görünce oraya da girdeler. Sezon boyu Chandler'ın karşısına çıkan Janice o evi almak istediği ortaya çıkar. Chandler gene Janice'e aşık numarası çekerek o evi almasını engeller.
The One With Rachel's Going Away Party
Episode 16
- 5 -
Rachel tek tek çetenin elemanlarına vedalaşır. Monica evi toparlamasına yardımcı olmuyor diye erkeklere kızar. Onlar ise eğlence peşindedir. Köpükler ve patlangaçlar ile oynarlar.
Bu sırada evlatlık edinilecek annenin doğumu yaklaşır. Monica bu durumun şokunu yaşar. Ve başka durum yaratma babında sanki Monica hamileymiş gibi herkes davranarak durum komedisini ortaya çıkarırlar.
The Last One, Part 1
Episode 17
- 7 -
Dizideki çete elemanları ile Rachel'ın vedalaşması ile vedalaştığımız iyi bir final bölümü birinci bölümü olmuş.
Doğum öncesi Chandler ile Erikca'nın yalnız kaldığı an bölümün komik anlarından biridir.(Hayalarına vurmak) Monica ve Chandler'ın Erica'dan olacak bebekleri doğar.
Ama büyük bir süpriz yapar ve ikiz doğar. Monica çok mutlu olur ama Chandler panikler. Sonradan kabullenir ama başka bir bebek çıkarmaması için doktoru uyarır. İlk bebek erkek ikincisi ise kızdır. Kıza gerçek annesinin ismini verirler. Burada iki kere Forest Gump sendromu yaşanır. "Aynı benim ismim gibi!" Bunu hem Erica hem de Erica için Joey der...
Joey , Monica ve Chandler'a civciv ve ördek yavrusu alır.
Rachel çetenin tüm bireyleri ile tek tek vedalaşır. (herkes ağlar Joey olgun karşıladı derler... ama o da intihar etmeye kalkar - Şener Şen'in Milyoner filminde vardı bu espri ... )
Fakat Ross ile konuşmaz... Ross buna delirir... Rachel onunla sevişerek ayrılır. Ross birden tekrar Rachel'a bağlanır. Tam içini dökecektir, Garson Gunther Rachel'a ilan'ı aşk eyler:
Gunther: Rachel?
Rachel: Yeah.
Gunther: I know you're leaving tonight, but I just have to tell you... I love you. Now I don't know if that changes your plans at all, but I thought you should know.
Rachel: Gunther! Oh, I love you, too. Probably not in the same way, but I do! And when I'm in a cafe having coffee, or see a man with hair brighter than the sun, I'll think of you.
Chandler sinema tarihinin en çok kullanılan klişesini söylüyor ikizleri birbirinden ayıralım. Birer yarım madalyon verelim onlar birbirlerini bulurlar.
Phoebe Rachel ile ilgili duruma bir müzikalyazmaya çalışır:
"Bum bum bum Don't take no for an answer! Bum bum bum Don't let love fly away! Bum bum bum bum bum bum.."
"Aahh, aahh, aahh, When the sun comes up, bright and beaming! And the moon comes..."
Müzikallerin hicvedilir. Ben Müzikallerin hicvedildiği en iyi bölümün Scrubs'ta yapıldığını düşünüyorum. Kardeş Payı'nda da buna benzer bir bölüm vardı ve muhteşemdi...
The Last One, Part 2
Episode 18
- 8 -
Dizideki çete elemanlarının Monica'nın evinden ayrılış duygusal töreni ile dizinin tam vedasıdır.
Ross bir kere daha Rachel'a aşık olduğunu söylemediğinden pişman olur. Ve Paris uçağına binmek
Joey'in aldığı tavuk junyır ile ördek junyır Langırt masasının deliğinden içine girer. Joey de Chandler'da masayı parçalayamazlar. Monica büyük bir cevallikle hatta bazen alet kullanmayarak masayı parçalar. Ve iyi günler kızlar diyerek ikisini aşağılar.
Bölümün en gergin anı telesekterde yaşanır. Rachel uçaktan çıkmaya çalışır ve Hostes ile kavgaeder.
Ross: Rachel uçaktan indin mi? Tanrım n'olur uçaktan inmiş olsun...
Rachel kapıda belirir: Evet uçaktan indim.
Göğüs büyüklüğü ile ilgili seksist bir espri daha yapar Rachel:
Gate Attendant: Madame, if you don't have your boarding pass...
Rachel: I have it, I have it, I have it! Oh. Okay, I can't find it, but I remember I was in seat 32C, because that's my bra size.
Gate Attendant: Madame, you must have your boarding pass...
Rachel: Okay, fine! But you know what? If I were in 36D, we would not be having this problem!
Ve dizi son olarak şu espri ile sonlanır:
Rachel: Do you guys have to go to the new house right away, or do you have some time?
Monica: We got some time.
Rachel: Okay, shall we get some coffee?
Yani Rachel, Hep beraber bir kahve içelim mi?
Chandler: Tamamdır... Nerede?
Dizinin başından beri Monica bir bebeğinin olmasını ister ve ikiz bebekleri kucağına düşer.
Dizinin başından beri Ross ile Rachel'ın ilişkisinin bir birliktelikle devam etmesini isteriz.
Ross ile Rachel arasında sıkı bir bağ oluşur.
Phoebe evlenir - Joey kalıcı bir oyunculuk kariyerine ulaşır. - Chandler "oh my god" manyağı Janice'ten sıyrılır ve mutlu bir evliliğe kavuşur.
Bölümün en duygusal anlarından biri de herkesin anahtarları masanın üzerine koyma anıdır.
Dizi bir masal gibi herkes mutlu olarak sonlanır.
Onlar erdi muradına biz çıkalım kerevetine...
F R I E N D S
Yorum Gönder