Sekizinci Sezon
* Bu sezon Joey'in çok fazla yemek yemesi üzerine çok fazla bölümde değinmişler. Joey obur muhabbeti önceki bölümlerde az yer alan bir özelliğiydi. Burada karakteri de daha da şişirmişler.
The One After "I Do"
- 9 -
Monica hamile değildir. Biz Monica'nın hamile olmadığını öğrendidiğimizde Rachel'in hamile olduğunu anlarız. Phoebe durumu kurtarmak için kendisinin hamile olduğunu söyler:
"Benim düğünümde benim düğünümü kurtarmak için benim hamile olduğumu mu söyledin"
Monica
Ben bu repliğe çok güldüm...
Chandler düğün için dans dersleri almıştır. Lakin tabanı kaygan ayakkabı giydiği için dans edemez.
Joey savaş kostümünden kurtulmuştur ama bu sefer de tenis kıyafeti ile düğüne devam eder.
Chandler'ın annesi bir broadway prodüktörünü kavalye yaparak düşüne getirmiştir. Joey onun gözüne girmeye çalışır.
Ross düğüne gelen bir kadına yazılmaya çalışır. Masa numarasını yanlış görmüştür. Elindeki numaraya göre çocuk masasına oturmak zorunda kalır. Sonra dansa kaldırmak ister hatunu ama kız çocukları onunla dans etmek için sıraya girmişlerdir.
The One With The Red Sweater
- 7 -
Düğünden sonra herkes otelden çıkışını almaya çalışır. Sadece Ross otel hakkını son saniyeye kadar kullanma cimriliğine girişmiştir. Joey herkesin odasında porno izlemiş ve pahalı yemekler yemiştir.
Bu sırada Chandler düğünde çekilen fotoğrafların olduğu makineleri kaybetmiştir. O gece olan bir başka düğünden fotoğraflar yakalamaya çalışır. Hatta gelini bile öper...
Bu sırada da Monica tüm hediyeleri aşmıştır:
Chandler: You opened all the presents without me? I thought we were supposed to do that together!
Monica: You kissed another woman?
Chandler: Call it even?
Monica: Okay!
Joey Phoebe hamile diye ona evlenme teklif eder. Phoebe kabul eder. Daha sonra Rachel'ın hamile olduğunu öğrenir ve Phoebe'ye sırtını dönüp bu sefer Rachel'e evlenme teklir eder.
Asıl mesele Rachel'in babasının kim olduğunun tespiti olan Kırmızı Tişört gerilimi...
Bu bölümde ve hatta ileride Joey'e "kim bu haltı yedi" dendiğinde bir italyan olduğu için gidip adamı dövme karakter çizimi kullanılmış. Bu sezon içinde bir de Rachel'in patronunu zor duruma sokuyor. Gene benzer bir şekilde.
Episode 3
The One Where Rachel Tells...
- 5-
Bölümde Bebeği olduğu öğrenen Ross Kondomların %97 doğum kontrol sağladığına daha fazla laf etmesi bu tür sitkom diyalog başarılarından biri. Normal bir drama da gereksiz bir sürü laf edilebilecek bir konuda farklı diyalog ancak konuyu başka yöne çekmekle mümkün.
Chandler ile Monica balayına çıkarlar ve balayında kendinden önce gelen bir çift tüm kıyak avantajları onlarndan önce kapar... Monica bu duruma sinir olur. Bu sırada evlerinin anahtarını ne Joey'e ne de ,Phoebe'ye vermişlerdir. Bu da ikisini deli eder. Gaz kaçağı şikayet ederek kapıyı kırdırtılar. Rachel bir şekilde Ross'a ondan bebek beklediğini söylemeye çalışır. Beraber ultrasona girerler. Rachel bir türlü bebeği göremez....
Monica: I didn't think you could keep it a secret.Chandler: What? I am an excellent secret-keeper. I have kept all of our secrets.
Joey: What secrets?
Chandler: Oh, no no, Joey. I am not going to tell you, because I am an excellent secret keeper.
Joey (privately): Psst. You'll tell me later?
Chandler: You already know.
Joey: (kapıcıyı telefonla arar) Evet gaz kaçağı olabilir. Ha gelirken bir de sarımsaklı ekmek getirir misin?
Ticket Agent: Okay, Mr. Bing, you'll be in 25J,and Mrs. Bing, you're in 25K.
Monica: Oh, no, you see, um, we're on our honeymoon. So, um, can you do you're little thing and bump us up to first class?
Ticket Agent: I'm sorry, all the first class seats are taken. That couple got the last two.
Monica: You see, if we'd gone around them like I said, then she would have given us those tickets! Damn it!
Chandler: 25J and K. Any chance those aren't together?
Episode 4
The One With The Video Tape
- 4 -
Rachel nasıl hamile kalmıştır. İlk adımı ikisi de karşı taraftan geldiğini iddia eder. Ama Ross'un elinde bir kanıt vardır. Joey Ross'a konuşmasını düzeltmesi için kendini çekmesini tavsiye eder. O da video kaydını açık unutur. Ross tüm gece ne olduğunu videodan bilmektedir. Rachel zor duruma düşer.
Bu ara seviştikleri mekan Monica'nın davetiyelerinin üstüdür. Önce davetiyelerle dalga geçerler...
The One With Rachel's Date
- 3-
Phoebe Monica'nın lokantasında çalışan bir çocukla çıkmaya başlar. Lakin hem Phoebe onu terk etmek ister, hem de Monica o çocuğu kovmak ister. Hangisi önce bunu yapacakları konusunda yarışa girerler.
Rachel ise Joey'in sabun köpüğü dizisinde oynayan oyuncu ile çıkmaya başlar. Ama adam Rachel'in hamile olduğunu anlayınca birden soğur. Rachel bir anlık Ross'un değerini anlar lakin bu sefer de Ross bir sevdicek bulduğunu görür...
Ross: Well, uh, would you be interested in seeing a Ukrainian film?
Mona: Ha, ha, ha! Oh, you're serious. Sure!
Episode 6
The One With The Halloween Party
- 7-
Konuk Oyuncu: Sean Penn
Chandler ve Monica evde cadı bayramı partisi vermeye karar verir. Phoebe, Ursula'nın evleneceğini öğrenir. Ama Ursula altın gibi Sean Penn'i tavlamak için zilyon tane yalan söylediğini öğrenir.
Ross ile Chandler bilek güreşi yarışına tutulurlar.
Rachel gelen tüm çocuklara bol bol şeker dağıtır... sonra para vermeye başlar... Olay çığrından çıkar.
Joey: Well, hey, if she needs any idea for costumes, she could be a bikini model, or a slutty nurse, or a sexy cheerleader. Oh, oh... Leatherface from The Texas Chainsaw Massacre. No, no, no! Slutty Leatherface!
Ursula: I'm getting married next week.
Phoebe: What?
Ursula: Yeah, yeah, it's going to be a small ceremony. Just Family. His.
Phoebe: Huh. Okay. Well, I'm really happy for you.
- Ouuv ikiniz eşit derece de güçlüsünüz.
Joey: Ya da eşit derecede güçsüz...
Ross, rus uydusu Sputnik olmuştur. Herkes bununla dalga geçer. Chandler "şükürler olsun benden daha kötü bir kostumlü var" der. Bu sırada yeni sevgilisi görür görmez onun Sputnik olduğunu bilince Chandler "Evlen onunla" der... Bölümün en komik anlarından...
The One With The Stain
- 4 -
Monica eve temizliğe birini alır. Ama elbiselerini çaldığını düşünür kadının.
Phoebe ikizi Ursula'nın evleneceği çocuk Sean Penn ile birliktedir. Ama Ursula bunu duyar ve Phoebe gibi davranarak Sean Penn ile ilişkiye girer.
Rachel yeni bir ev arar. Ross kendi binasında bir kadının öldüğünü ve orasının ona uygun olabileceğini söyler. Ama kadın ölmemiştir.
Episode 8
The One With The Stripper
- 10 -
Friend tarihinin en iyi bölümlerinden biri. Gerçekten bir kahkaha tufanı sizi beklemektedir.
Monica'ya bekarlığa veda partisi düzenlendiğini öğrenen Chandler "Hani karar almıştık ikimiz de yapmayacaktık" diyerek öfkesini gruba haykırır. Hele de Monica kendi bekarlığa veda partisinde striptizcinin kilodunu ağzı ile açtığını söylemesi Phoebe'nin olayın üzerine tuz biber eker. Monica da eşine striptizci ısmarlamaya karar verir. Fakat kiraladığı kadın Orospu çıkınca işler karışır...
Monica: Who else do you want to invite?
Ross: Actually, sorry, I can't even make it. I'm seeing Mona again tonight.
Chandler: I understand. Who'd cancel an actual date just to go to a fake bachelor party?
Joey (on the phone): I'm sorry, I've gotta cancel tonight, baby.
Chandler Bing : Alright, rock, paper, scissors for who has to tell the whore to leave.
Rachel babasına hamile olduğunu söylemeye karar verir. Lakin babası çok sert bir adamdır:
Dr. Leonard Green : [ Rachel has just told her father she's pregnant ] Pregnant! Rachel Karen Green, tell me you're not pregnant!
Rachel : Well, yes and no; except not no.Dr. Leonard Green : Who's the father?
[ looks at Phoebe ]
Dr. Leonard Green : Please, tell me it's not her!
Rachel : No, no, Daddy; it's Ross, Ross Geller; you like Ross. C'mon, Daddy; you're going to be a grandfather. You're going to be a 'Poppy'!
Dr. Leonard Green : [ sniffling ] You're right. I'm going to be a 'Poppy'. Okay, when's the wedding?
Rachel : What?
Dr. Leonard Green : The wedding! Rachel, don't tell me there's not going to be a wedding! Don't tell me my first grandchild is going to be a bastard!
Rachel : Uh, February 2!
Dr. Leonard Green : Why don't I order everyone the Mandarin chicken?
Phoebe : I don't eat meat.
Dr. Leonard Green : It's chicken!
Phoebe : Yeah, well, I don't eat that either.
Dr. Leonard Green : I'll never understand you lesbians.
Bu bir bölümde daha başarıyla gerçekleştirilmişti. Vodvil formatı burada da başarı ile uygulanmış.
Episode 9
The One With The Rumor
Brad Pitt'in konuk olduğu bölümdür.- 7-
Friends'in klasikleşmiş şükran günü bölümlerinden biridir.
Monica eski okul arkadaşlarından biri olan Brad Pitt'i çağırır. Brad Pitt Rachel'e karşı çok büyük bir öfke beslemektedir.
Monica bu sene hindi yapmak istemez. Joey hindisiz olmazk gerekirse ben yerim diyor ve yiyor... :)
Episode 10
The One With Monica's Boots
- 5 -
Monica çok pahalı bir bot alır. Chandler buna çok kızdı diye sürekli giymeye çalışır. Ama bot çok fazla vuruyor ve ayaklarını yara yapıyordur.
Joey'in kız kardeşi moda ile ilgili Rachel'e bir şeyler sormaya gelicektir. Lakin hamile olduğu ortaya çıkar. 8. Bölümde çok güzel becerdikleri iki farklı kişiye aynı konuda farklı davranma durum komedisi burada da ortaya çıkar. Ama 8. Bölümde çok başarılı işlenen ve gülme komasına sokan bu durum komedisi burada biraz zayıf kalır.
Phoebe Sting konserine beleş gitmek ister. Bunun için Ross'un oğlu ile Sting'in oğlunun aynı sınıfta olma olayını yalan söyleyerek kullanmak ister. Fiyaskoya yol açar.
Phoebe bölümleri fena değildi. Sting'in eşi kızınca Polis çağıracağım diyor. Phoebe polis grubu mu geliyor falan diyor.... (Kelime esprisi)
Phoebe: Were are the seats?
Ross: Uh, middle balcony.
Phoebe: Okay, now would you say that's more than 50 yards away from Sting, his wife, or a member of his family?
Ross: Yeah.
Phoebe: Then that's not breaking the law. I'm there!
The One With Ross' Step Forward
- 7 -
Chandler'ın patronu Monica ve o yemeğe çıkma teklifinde bulunur. Düğünde bu ayyaş adamın yaptıklarından dolayı Monica onunla yemeğe çıkmak istemez. Chandler'da sürekli bu akşam yemeği teklifini red edince yalan söylemek zorunda kalır. Monica ile araları limoni olduğunu söyler. Bunun üzerine Striptiz Clube giderler. Monica'ya bunu anlatmak zordur.
Ross sevgilisinin tatil fotoğraflarını arkadaşlarına gönderme fikrinden rahatsız olur. Bunu kurtarmak için ev anahtarını verir. O da evin tek anahtarıdır. Anahtarcı çağırır. O sırada sevdicek eve gelir.
Rachel: You gave her a key to your apartment?
Ross: Not just a key. I gave her the only key. I am now a homeless person in a very serious relationship.
Rachel hormonlarından dolayı azmıştır.
Episode 12
The One Where Joey Dates Rachel
- 5-
Phoebe düğün hediyesi sonunda gelmiştir. Atari Salonu Oyun kutusu.Chandler bunu çok sever ve tüm rekorları kırarak her rekora ayıp kelimeler yazar.
Lakin Ross'un oğlu gelecektir ve o kelimeleri görmemelidir. Chandler o rekorları tekrar kırması gerekir.
Ross bir başka yerde daha ders vermesi istenir. Ama ders saatlerine bakmadan buna atlar ve bir türlü derslere yetişemez.
Rachel birilerine çıkamamanın yıkıntısı ve üzüntüsü içindedir. Joey ona ne kadar iyi bir kavalye olacağını ispatlamak ister. O gece iki arkadaş gibi çıkarlar. Ama Rachel Cujo filmini izlerken korkunca aralarında çok daha ileri bir his oluşacak ortam oluşur.
The One Where Chandler Takes a Bath
Episode 13
- 4 -
Bebeğin cinsiyeti üzerinden bir gerilim vardır bu bölümde.
Bu sırada Joey'in Rachel hakkında hissettiklerini dolaylı anlatmaya çalışınca Joey'in Phoebe'ye aşık olduğunu sanır Monica ve Chandler.
Chandler ile Monica kokulu banyo konusunda kavga ederler...
İsim konusunda birbirlerine veto hakkı verirler. O kadar çok "Veto" kelimesi çıkar ki Phoebe "Veto" ismi hiç de kulağa kötü gelmemeye başladı der.
The One With The Secret Closet
Episode 14
- 3 -
Phoebe Monica'nın birilerine masaj yaptırdığını öğrenir ve kahrolur.
İlk bebeğin tekme atığını Joey'e göstermek zorunda kalır Rachel. Bu da Ross'u üzer.
Joey hala daha Rachel'ı sevmektedir. Ama gene de bu kaçırmalar yüzünden Ross'a taşınması gerektiğini söyler. Bunlar Ross ile Mona'nın ilişikisini de sekteye uğratır.
Chandler o gizli kapının arkasında ne var diye merak eder. Monica'nın tertipsiz ve pis bir deposu olduğunu görerek şaşırırız.
The One With The Birthing Video
Episode 15
- 3 -
Rose Rachel ile aynı evde kalacağı konusunda sevgilisine yalan söyler ama sonra pişti olur.
Joey aşk acısından bunalıma girer. Phoebe ona hareketli bir köpek getirir ama köpek bunalıma girer bu sefer...
The One Where Joey Tells Rachel
Episode 16
- 3-
Joey - Rachel aşkının deşifre olduğu bölüm.
Monica (about Joey): It's completely freaking him out. He's talking about moving to Vermont.
Ross: Why?
Monica: He says he wants to leave the country.
Joey: You want to come in for a beer or something?
Ross: Uh... uh, sure.
Joey: You, uh... you got any beer?
The One With The Tea Leaves Episode 17
- 5 -
Ross çok sevdiği tişörtünü ayrıldığı hatunun evinde unutmuştur. Anahtarı da olduğundan gidip evden almaya karar verir. Tabi eline yüzüne bulaştıracaktır.
Rachel Joey Ross üçgeni çözülmemiştir. Rachel kendisine sorun ne diyen Joey'e Patronunun bebeğini satın almak istediği gibi bir yalan söyler. Joey de adamı tartaklamaya gider.
Bir avukat refakatında patron Rachel ile çok acayip bir konuşma yapmak zorunda kalır.
"Kesinlikle çocuğunda gözüm yok"
Phoebe'nin yeni sevgilisi tam bir fiyasko çıkar:
Phoebe: You're coming on a little strong, but I'm gonna give you the benefit of the doubt, because it seems the universe really wants us to be together. So why don't we just start over, okay? You can just tell me about yourself.
Jim: All right. I write erotic novels... for children.
Jim: They're wildly unpopular.
Phoebe: Oh, my god!
Jim: Oh, also, you might be interested to know that I have a Ph.D.
Phoebe: Wow, you do?
Jim: Yep. A pretty huge...
Phoebe (walking out): All right...
Episode 18
- 7 -
Geller'lar 35. evlilik yıldönümlerini büyük bir parti ile kutlamayı düşünüyordur.
Her seferinde ROss konuşma yapıp konukları ve ebeveynleri ağlattığı için Monica sağlam hüzünlü bir konuşma yapacağını tüm çeteye duyurur.
Lakin kimsenin hatırlamadığı köpeğe yoğunlaşınca istediği olmaz. ROss çıkar ve iki kelime ile gene herkesi ağlatır.
Phoebe'nin yeni sevgilisi optimistliğin en üst seviyesindedir. Ve bu çeteyi rahatsız eder.
Parker: I'm a positive person!
Phoebe: No, I'm a positive person. You're like Santa Claus, on Prozac! At Disneyland! Getting laid!
Geller'lar Ross ile Rachel'ın evli olduğunu söylermişler eşe dosta. Önce bozulur çift ama sonra bunun tadını çıkarmaya çalışır. Nasıl tanıştıklarını ve evlendiklerini abartırlarda abartırlar...
Parker: I don't want to forget this moment! It's like I want to take a mental picture of you! Click!
Chandler: I don't think the flash went off.
Female Guest: Where did you have it?
Rachel: On a cliff in Barbados. At sunset. And Stevie Wonder sang, "Isn't She Lovely" as I walked down the aisle.
Female Guest: Really?
Rachel: Yeah, Stevie's an old family friend.
Female Guest: Oh my god, that sounds amazing. I'd love to see pictures.
Rachel: Oh, so would I. You wouldn't think that Annie Leibovitz would forget to put film in the camera.
Phoebe: Hey, don't let the best door in the world hit you in the ass on the way out!
Parker: Isn't this the most incredible fight you've ever had in your entire life?
Episode 19
- 3 -
Joey'in oyunculukla ilgili olan yaşadıklarından derleme bir bölüm.
Daha önce diziden kovulmasına yol açtığı için bir kişi ile röportaj bu sefer temkinli konuşmaya çalışır. Son ana kadar iyi olmasına rağmen son dakka golü ile batırır.
The One With The Baby Shower
Episode 20
- 5 -
Rachel bebek geliyor partisi verir. Ama annesini davet etmeyi unutur. Annesi gelir. Bu sefer o çalışırken anne çocuğa bakmayı teklif eder. Rachel bu konuda kafası karışır. Burada en büyük gag, Monica'nın kendisini Annesine sevdirmeye çalışma mücadelesiydi.
Ama ekip bir şekilde buna alışır ve ROss'un rekabetçi duygusu ağır basarak gaza gelirler.
Joey işi yapmak için stüdyoya gittiğinde yarışmanın formatının tamamen değiştiğini öğrenir. Basit soru ve cevap yarışması olmuştur.
Episode 21
- 7 -
Ross Monica'nın şef olduğu lokanta hakkında çok kötü bir eleştiri yazısı görür gazetede ve bölgedeki tüm gazeteleri toplar. Monica bu kadar gazetede ne var deyip eleştiri yazısında görür. Çok kızar.
Daha önce Joey hakkında da kötü yazdıkları bir bölüm vardı. Orada da yapılan espriyi Joey gene yapar:
Joey: Man, this is bad! And I've had my share of bad reviews. I still remember my first good one, though. "Everything else in this production of Our Town was simply terrible. Joey Tribbiani was abysmal."
Yazarın sahibi olduğu aşçılık kursuna gider. Bu sefer orada kursiyer sanılınca övgü alır ve kursa devam eder. Tabi ona Joey de katılmıştır.
Chandler iş görüşmelerine gitmeden önce Phoebe ona iş görüşmelerinde espiri yapmama disiplini öğretmeye çalışır. Chandler son iş görüşmesinde bunu başarıyla devam ettirirken son dakka süper bir pas gelir. Buna espri yapmadan edemez.
Mr. Tyler: So let's talk a little bit about your duties.
Chandler (supressing laughter): My doodies? All right.
Mr. Tyler: Now you'll be heading a whole division, so you'll have a lot of duties.
Chandler: I see.
Mr. Tyler: But there'll be, perhaps, 30 people under you so you can dump a certain amount on them.
Chandler: Good to know.
Mr. Tyler: We could go into detail...
Chandler: No, don't, I beg of you!
Mr. Tyler: All right then, we'll have a definite answer for you on Monday, but I think I can say with some confidence, you'll fit in well here.
Chandler: Really?
Mr. Tyler: Absolutely. You can relax. You did great.
Chandler: Yeah. I gotta say thank you, I was really nervous. You know, I've been told I come on too strong, make too many jokes, and then it was really hard to sidestep that "duty" thing. [Mr. Tyler looks puzzled.] Doodies. Doodies! [Mr. Tyler is still confused.] Poo!
Mr. Tyler: Poo?
Chandler: Oh my God, this doesn't count! Okay? The interview was over!. That was the real Chandler Bing in there, this is just some crazy guy out in the hall! Call security! There's a crazy guy out in the hall!
Mr. Tyler: Poo?!
Chandler: I'll look forward to your call.
Ross bebek ihtiyaçları alışverişi yapmaya Rachel'a yardım edecektir. Bebek mağazasındaki kız ona asılır:
- Siz dinazorbilimci misiniz. İndiana Jones'a benziyorsunuz zaten.
- Evet İndinana Jones'a benziyorum ben...
Episode 22
- 5 -
Rachel doğurdu doğuracaktır. Phoebe ile Monica sürekli bunun üzerine bahis oynarlar ve Monica sürekli kaybeder. Rachel biraz gergindir.
Joe oynadığı filmin galasına tüm çeteyi davet etmek ister:
Estelle: Joey, it's Estelle! Great news, I was able to get you and one guest tickets to your premiere.
Joey: One guest? You told me I could have six tickets!
Estelle: Well, I sold four of them on eBay. You'll be sitting next to HotGuy372.
Ama elinde tek bir bilet vardır. Rachel'ı davet etmek ister. Ama gelemez. O da Chandler'ı alır götürür. Yalnız Chandler da savaş filmi olmasına rağmen tüm film boyunca uyur.
Rachel: All right, all right. Let's go!
Ross: Uh, do you wanna go change first? The doctor's keeping the office open late for us, but if you hurry...
Rachel: No, I'm fine.
Ross: Really? You don't think that's a little inappropriate?
Phoebe: Good God, man, don't anger it!
Ross: Wow!
Rachel: Excuse me?
Ross: Oh nothing, nothing. Just, uh, you've been a little short with me lately. I'm not trying to irritate you.
Rachel: Well, then you must just have a natural talent for it.
Ross: You know what? The doctor will be in soon. Why don't we not speak until then?
Rachel: Okay. [Pause] Seriously, breathe louder Ross! That's great!
Ross: You know, we should probably ask the doctor if she even knows how to deliver a baby that's half human, half pure evil!
The One Where Rachel Has a Baby
Episode 23
- 8 -
Rachel koğuş sistemi olan bir yere yatırırlar doğum için. Doğum süreci çok yavaş ilerlediği için bir çok çift gelir ve gider. Rachel burada morali çok bozulur. Gelen tip tip çiftler gayet karikatürize edilmiştir. Çok geniş olanı. Sapık eşe sahip olanı ve tabiki Janice!
Doğum muhabbeti Monica'nın çocuk isteğini depreştirir. Chandler hastanede sevişebileceklerini söyler. Monica: üstelik çarşaflar da temiz der. Lakin basılırlar.
Phoebe bir ayağı alçıda bir çocuğa aşık olur. Ama hangi odada kaldığını bilmiyordur. Joey Dr rolünün de etkisiyle ve bunu kullanarak onun bulunduğu odayı bulur. Phoebe kişisel sorular hazırlar Joey hastaya sorması için. Çocuk anlar. Çünkü o an Joey'in dizisi televizyonda oynamaktadır.
The One Where Rachel Has a Baby
Episode 24
- 5 -
Bölüm Janice üzerinden devam eder. Phoebe çocukla aşna fişnaya devam eder.
Ross'un annesi babaannesinin yüzüğünü vermiştir belki evlenme teklif eder diye.
Ross bundan emin değildir...
Ve Bebek dünyaya gelir...
Yorum Gönder